Fix issue with alternating flex direction and percent postions (#1663)

Summary:
X-link: https://github.com/facebook/react-native/pull/44792

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/yoga/pull/1663

Fixing https://github.com/facebook/yoga/issues/1658. We had a problem where if a child had a different flex direction than its parent, and it also set a position as a percent, it would look at the wrong axis to evaluate the percent. What was happening was we were passing in the container's mainAxis size and crossAxis size to use to evaluate the position size if it was a percent. However, we matched these sizes with the main/cross axis of the child - which is wrong if the flex direction is different.

I changed it so that the function just takes in ownerWidth and ownerHeight then calls isRow to determine which one to use for the main/cross axis position. This reduces the ambiguity quite a bit imo.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D58172416

fbshipit-source-id: eafd8069e03493fc56c41a76879d1ad9b7e9236d

gentest/fixtures/YGFlexDirectionTest.html

@@ -400,3 +400,8 @@
     <div style="width: 10px;"></div>
   </div>
 </div>
+
+<div id="flex_direction_alternating_with_percent" style="height: 300px; width: 200px; flex-direction: column;">
+  <div style="height: 50%; width: 50%; left: 10%; top: 10%; flex-direction: row;">
+  </div>
+</div>