Find and fix typos in yoga code (#36560)

Summary:
X-link: https://github.com/facebook/react-native/pull/36560

X-link: https://github.com/facebook/litho/pull/935

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/yoga/pull/1239

Changelog:
[Internal] -

A follow-up to D44172494, I've run a pass of [typos](https://github.com/crate-ci/typos) on the Yoga code to detect/fix typos in comments and identifiers (with a manual review afterwards).

Reviewed By: javache

Differential Revision: D44254911

fbshipit-source-id: 6e8bfe83ec2f963108450cdcb8c79dfc8d1a7375

yoga/YGNode.h

@@ -327,7 +327,7 @@ public:
       const float mainSize,
       const float crossSize,
       const float ownerWidth);
-  void markDirtyAndPropogateDownwards();
+  void markDirtyAndPropagateDownwards();
 
   // Other methods
   YGValue marginLeadingValue(const YGFlexDirection axis) const;
@@ -345,7 +345,7 @@ public:
   void removeChild(uint32_t index);
 
   void cloneChildrenIfNeeded(void*);
-  void markDirtyAndPropogate();
+  void markDirtyAndPropagate();
   float resolveFlexGrow() const;
   float resolveFlexShrink() const;
   bool isNodeFlexible();