New GHA images seem to have dropped the preinstalled libc++ package. Let's manually install it during setup.